Die Spielfilme Touki Bouki und Hyènes des senegalesischen Regisseurs Djibril Diop Mambéty.pdf

Die Spielfilme Touki Bouki und Hyènes des senegalesischen Regisseurs Djibril Diop Mambéty PDF

Cheikh Anta Babou

Das vorliegende Buch wirft ein gänzlich neues Licht auf die gegenwärtige Debatte über die Filmkunst in Afrika und deren Übersetzung ins Deutsche. Das grundlegende Ziel der Studie besteht darin, anhand von den Spielfilmen Touki Bouki (1973), Hyènes (1992) und deren untertitelten Fassungen (2006) herauszuarbeiten, ob und inwiefern die Botschaft eines Filmklassikers der afrikanischen Kinematographie in den deutschen zielkulturellen Kontext mittels der Untertitelung transferiert werden kann, um den interkulturellen Austausch zwischen Afrika und dem deutschsprachigen Raum zu ermöglichen und zu fördern. Neben einem Umriss der aktuellen Theorien zur Untertitelung und Filmsprache sowie der Darstellung von Djibril Diop Mambétys einmaligem Filmwerk soll sich sowohl mit den sprachästhetischen und kulturspezifischen Elementen der Ausgangsdialoge als auch mit der „Lesbarkeit“ der kulturell bedingten Bildsprache intensiv und eingehend befasst werden.

eine Reise in die Extreme des Affekts dar – eine invitation au voyage in Erwartung ... solchen Pfad des Denkens und der Forschung: Es ist eine Tour de ... Gespräch, das er mit dem Filmemacher Mambéty führte, und „in ... mit Djibril Diop Mambéty1, der damals schon krank war. ... Filme wie Touki Bouki. (1973) und Hyènes.

5.72 MB DATEIGRÖSSE
9783736993273 ISBN
Die Spielfilme Touki Bouki und Hyènes des senegalesischen Regisseurs Djibril Diop Mambéty.pdf

Technik

PC und Mac

Lesen Sie das eBook direkt nach dem Herunterladen über "Jetzt lesen" im Browser, oder mit der kostenlosen Lesesoftware Adobe Digital Editions.

iOS & Android

Für Tablets und Smartphones: Unsere Gratis tolino Lese-App

Andere eBook Reader

Laden Sie das eBook direkt auf dem Reader im www.restrukturierung-3w-power.de Shop herunter oder übertragen Sie es mit der kostenlosen Software Sony READER FOR PC/Mac oder Adobe Digital Editions.

Reader

Öffnen Sie das eBook nach der automatischen Synchronisation auf dem Reader oder übertragen Sie es manuell auf Ihr tolino Gerät mit der kostenlosen Software Adobe Digital Editions.

Aktuelle Bewertungen

avatar
Sofya Voigtuh

Djibril Diop-Mambéty | Filmdienst

avatar
Mattio Müllers

Touki Bouki | Kritik | Film | critic.de Filmkritik zu Touki Bouki. 33 Jahre nach der Uraufführung findet ein Klassiker des afrikanischen Kinos seinen Weg nach Deutschland. Djibril Diop Mambéty erzählt die Geschichte eines jungen Paares auf der Suche nach einem Weg ins ferne Europa.

avatar
Noels Schulzen

SWISS FILMS: Djibril Diop Mambéty Bekannt wurde er durch seine Filme «Touki Bouki» 1973, «Parlons Grand-mère» 1991, «Hyènes» 1992 und «Le Franc» 1995. Mambéty galt als einer der grossartigsten und unkonventionellsten Regisseure des afrikanischen Kontinents, dessen Filme entschieden zur Entwicklung des …

avatar
Jason Leghmann

Djibril Diop Mambety ist ein senegalesisch Regisseur, Drehbuchautor. Entdecke seine Biographie, Details seiner 36 Karriere-Jahre und alle News.

avatar
Jessica Kolhmann

Djibril Diop Mambéty ist bekannt für Filme wie Touki Bouki, Hyènes - Der Besuch der alten Dame, Die kleine Verkäuferin der Sonne. Djibril Diop Mambéty ist bekannt für Touki Bouki Senegal · 1973 Touki Bouki ( Djibril Diop Mambéty, 1973) DVDRip …